How can I get 10pt, 11pt, or 12pt document class options to work?
Those options won't work. Don't use them.
Page 3 of the Graduate School's ``A Manual for the Preparation of Graduate Theses'' says the type size ``should not be less than 10 points'' or ``larger than 12 points.'' Using 11 point type seems like a good compromise.